İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
PROJE HAKKINDA
ARŞİV SAHİPLERİ
KAYNAK GÖSTERİMİ
CONTACT
Login
Message
✕
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Home Page
Catalog
OCR Dahil
OCR Hariç
Search
Detail Search
Unit:
Yalçın Tura
Suggested
Record Date
Archive
Archive location number
Author
Barcode number
Colour
Composer`s name
Composer`s name (Authority record)
Condition
Contents
Contents
Contributed by
Contributors
Current frequency
Date
Date of cataloging
Deformations and renovations
Demirbaş
Document - Ephemara - Clippings type
Donator
Etkinlik Türü
Evaluated by
First line
Form
Format
Hayatı
Information on the back of the photo
Institution
Instrument dimensions
Kişi
Kontrol
Kontrol
LC classification number
Language
Local subject heading
Luthier
Lyricist
Makam
Manufacturer - Date
Music copyist
Notes
Owner
Persons in the photo
Persons included - Legal entities
Photographer- Studio
Physical description
Place
Place of publication - Publisher - Date of publication
Plak Türü
Plak/Kaset numarası
Print
Print type
Publication date
Publication name
Publisher
Publisher - Supporter
Related records
Rhythm
Rights advisory
SDT
SGT
Series
Solist ismi (Otorite listesinden)
Solist ismi (Otorite listesinden)
Subject heading
Subtitle
TRT No
TRT No eski
Technical features
Title
Title
Title
Type
Volume
Volume and issue
Yayın Sahibi
Yazar adı
Yöre
Çalış
Çeviren
10
25
50
100
/ 143
Founded: 1.423 Time: 0.058 sn
Unit
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
219
Şahıs Arşivleri
1
Yalçın Tura
1423
Type
[4]
Efemera
944
Notes
430
Clippings
35
Photos
14
Archive
[2]
Yalçın Tura
1.423
Nadir Eserler
43
Title
[50]
"12. Uluslararası İzmir Festivali" nin açılış konser davetiyesi
1
"Az kullanılan Makam ve Usûllerde Beste Yarışması" Şartnamesi
1
"Büyük İzak" Beste ve Kompozisyon Yarışması
1
"Cancıon Espanola" konseri
1
"Dolandırıcılar Şahı" film tanıtım broşürü
1
"Golden Horn Ensemble" konser davetiyesi
1
"Hasan Ferid Alnar"ı Anma Konseri
1
"Ich Komponiere für Orcherter"
1
"Keşanlı Ali Destanı" tiyatro bileti
1
"Keşanlı Ali Destanı" üzerine bazı düşünceler
1
"Kitle İletişim Araçlarının Milli Kültür Üzerindeki Etkisi" konulu panel davetiyesi
1
"Koto" Orkestrası konseri programı
1
"Musica Viva" topluluğu
1
"Suların Horon Yeri" konser programı
1
"Tura Yayınları" baskılı dosyadır
1
"Türk San`atının bugünkü Meseleleri" konulu panel davetiyesi
1
"Uygarlıkların beşiğindeki buluşma" Bilkent 4. Uluslararası Anadolu Müzik Festivali
1
"İstanbul Festival Dostları" arasına katılmak ister misiniz?
1
1. Sanat ve Tasarım Bilgi Sempozyumu programı
1
1. Ulusal Kültür Kongresi: Demokrasi Kültürü ve Globalleşme
1
1. Ulusal Kültür Korngresi davetiyesi
1
1. Uluslararası "Kutlu Doğum" İlmi Toplantısı: İslâm, Gelenek ve Yenileşme
1
1. Uluslararası "Tarihte Anadolu Müziği ve Çalgıları" Sempozyumu
1
1. Uluslararası Boğaziçi festivali broşürü
1
1. Uluslararası CRR Gitar Festivali
1
1. Uluslararası Öğrenci Sempozyumu: Folklor ve Etnomüzikoloji
1
1. Uluslararası İstanbul Barok günleri
1
1. Uluslararası İstanbul Dans Festivali
1
1. Uluslararası İstanbul Opera Festival Konser Bileti: Fatih Sultan Mehmet
1
1. international competition for young in piano & viaolin / 1. Uluslarası genç solist yarışması
1
10 Kuruluş Yılı Etkinlikleri: Y.Y.Ü. Müzik Eğitimi Sempozyumu
1
10. Uluslararası İstanbul Festivali/10 th Istanbul International Festival
1
11. D-Marin Turgutreis Uluslararası Klasik Müzik Festivali: Buika ile Senfonik bir akşam
1
11. D-Marin Turgutreis Uluslararası Klasik Müzik Festivali: Buika ileSenfonik bir akşam
1
11. Türk Musikisi Sempozyumu Programı
1
11. Uluslararası İstanbul Festivali
1
12. Uluslararası İstanbul Festivali
1
12. Uluslararası İstanbul Festivali: Ayangil Türk Müziği Orkestra ve Korosu
1
12. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali: Tiyatro
1
13. Uluslararası İstanbul Caz Festivali
1
14. Uluslararası İstanbul festivali
1
15. Uluslararası İstanbul Festivali: Chick Corea piyano, Gary Burton vibrafon
1
17. Uluslararası Ankara Müzik Festivali
1
17. Uluslararası Ankara Müzik Festivali Daveti
1
17. Uluslararası İstanbul Festivali
2
17. Uluslararası İstanbul Festivali: Londra Şehir Balesi
1
17. Uluslararası İstanbul Festivali: Spyro Gyra
1
18. Uluslararası İstanbul Festivali
2
18. Uluslararası İstanbul Festivali Konseri
1
18. Uluslararası İstanbul Film Festivali
1
more
least
Composer`s name (Authority record)
[50]
Selçuk, Münir Nurettin, 1900-1981
36
Ârif Bey; Hacı, 1831-1885
31
Özgü, Selâhaddin
11
İsmâil Dede Efendi; Hamâmîzâde, 1778-1846
9
Ataergin, Zeki Ârif, 1896-1964
7
Zekâi Dede Efendi, 1825-1897
7
Arel, Hüseyin Sadettin, 1880-1955
6
Maraş, Zeynettin, 1927-2022
6
Ali Efendi; Tanbûrî; Hâfız, 1836-1890?
5
Çelikkol, Erdinç, 1938-2023
5
Özbakır, İrfan, 1926-2003
5
İsmâil Hakkı Bey; Muallim, 1866-1927
5
Aksoy, İsmail Hakkı; Muallim, 1866-1927
4
Edhem Efendi; Santûrî, 1855-1926
4
Kaynak, Sadettin, 1895-1961
4
Özbekkan, Suphi Ziya, 1887-1966
4
Atlı, Halit Lemi, 1869-1945
3
Bekât, Kaya, 1932-
3
Ebûbekir Ağa; Hacı; Eyyûbî; Çavuş, 1685?-1759
3
Fâik Bey; Hacı, 1831?-1891
3
Işılay, Sadi, 1899-1969
3
Poyraz, Nuri Halil, 1885-1956
3
Tanrıkorur, Cinuçen, 1938-2000
3
Şâkir Ağa, 1779-1840
3
Akın, Osman Nihat, 1905-1959
2
Bara, Kemal Emin, 1876-1957
2
Ezgi, Mehmet Suphi, 1869-1962
2
Fersan, Refik; Tanbûrî, 1893-1965
2
Hâşim Bey; Hacı, 1815-1868
2
Kamsoy, Münir Mazhar, 1891-1973
2
Nikogos Ağa, 1820-1890
2
Rıfat Bey; Sermüezzin, 1820-1888
2
Tatyos Efendi; Kemani, 1858-1913
2
Çağla, Ahmet Cevdet, 1900-1988
2
Şevki Bey, 1860-1891
2
Alkanlı, Metin, 1940-2007
1
Ayaydın, Rıfat, 1898-1974
1
Ayomak, Mildan Niyâzi, 1888-1947
1
Aziz Dede; Neyzen, 1835?-1905
1
Aziz Efendi; Medenî, 1842-1895
1
Babuşçu, Osman, 1950-
1
Belirtilmemiştir
1
Berker, Erdoğan, 1932-1997
1
Candan, Artaki; Kânûnî, 1885-1948
1
Cemil Bey; Tanbûrî, 1871?-1916
1
Denizlioğlu, Ali, 1846-1899
1
Dimitri Kantemir; Kantemiroğlu, 1673-1723
1
Ekrem Bey; Ûdî Mehmed, 1876-1932
1
Elkutlu, Mehmet Râkım, 1871?-1948
1
Ergin, Doğan, 1941-1998
1
more
least
Lyricist
[50]
Özgü, Selâhaddin
11
Irmak, Mustafa Nafiz, 1904-1975
5
Beyatlı, Yahya Kemal, 1884-1958
4
Bingöl, Ali Vecdi, 1888-1973
3
Maraş, Zeynettin, 1927-2022
3
Yunus Emre, ?-1320?
3
Devlet Çelebi Hanım
2
Fikret, Tevfik, 1867- 1915
2
Fuzuli, 1480?-1556
2
Tarancı, Cahit Sıtkı, 1910-1956
2
Çamlıbel, Faruk Nafiz, 1898-1973
2
Özpirinççi, Reşat, 1917-1997
2
Şenbay, Leman
2
Ahmet Cemal; Nâbedîd, 1867-?
1
Alkanlı, Metin, 1940-2007
1
Atalay, Mefharet, 1932-1988
1
Ataman, Necdet
1
Aşkun, Vehbi Cem, 1909-1979
1
Baksı, Fuat Edip, 1912-1974
1
Baykal, Ayten
1
Belirtilmemiştir.
1
Belli, Şemsi, 1925-1995
1
Benekay, Yahya, 1925-
1
Beyatlı, Yahya Kemâl, 1884-1958
1
Bozdağ, İsmet, 1916-2013
1
Cebeci, Dilaver, 1943-2008
1
Drç Necdet
1
Erdoğan, Bekir Sıtkı, 1926-2014
1
Es`ad: Şeyh Galib
1
Evren, Ergün
1
Fuzuli
1
Fuzûlî
1
Girginer, Seyhan, 1963-2020
1
Gülpınar Taranoğlu, Fatma Güzide, 1922-2013
1
Hancı, Afire
1
Haşim, Ahmet, 1887-1933
1
Kayaoğlu, Ömer, 1916-2001
1
Mehmed Muhyiddin, Bezcizâde, ?-1611
1
Mevlana Celaleddin Rumi, 1207-1273
1
Mustafa Çavuş; Tanbûrî, 1690? -1760?
1
Nef`i
1
Nâbî, 1642-1712
1
Osman Cemal
1
Oğuzcan, Ümit Yaşar, 1926-1984
1
Pars, Melahat, 1917-2005
1
Peken, Aylâ
1
Sa`dî
1
Sonuç, İlhan,
1
Tokmakoğlu, Orhan
1
Tura, Yalçın, 1934-
1
more
least
First line
[50]
Ne doğan güne hükmüm geçer ne halden anlayan bulunur aklımdan ölümüm geçer
3
Bahçemde açılmaz seni görmezse çiçekler, sahil seni rüzgar seni akşam seni bekler, gelmezsen eğer mevsimi nerden bilecekler
2
Bir beklediğim var bitmez gecenin bittiği yerde gelmez ne için kalmada bilmem gitdiği yerde ya gönül dâveti çıkmış hatırından, ya vefâsız
2
Hak bir gönül verdi bana ha demeden hayrân olur, bir dem gelir gelir şâdi olur bir dem gelir giryân olur
2
Hatırlamasan da olur beni artık hiç bir an bu son busen olsa bile yeter bunca hatıran
2
Köylü gelin kına yakmış eline al benekli bir şal sarmış beline
2
Muntazır teşrifine hazır kayık, ince yaşmakla bu cuma seyre çık, pembe mantinden ferace pek de şık
2
Pencereyi kapatıverdim yağmur dışarda kaldı şaşırdı
2
Ruhsarına aybetme nigah ettiğimi göz yaşı döküp nale vü ah ettiğimi
2
Ömür bahçesinin gülü solmadan uyan ey gözlerim gafletten uyan
2
Şitâb-ı bâd-ı sâba sû-be-sû çemen, nukûşi mevc-i kılar çü-be-çü çemen-be-çemen
2
Ah bahçenizde sünbül olsam sevdiğiniz bir gül olsam yazın açsam kışın solsam gelir beni yoklar mısın ara sıra koklar mısın
1
Ah feryadı kim
1
Ah medet ey peri
1
Ah meyl eder hüsn ile kim görse ey gül fem seni
1
Ah nice bir aşkı firakınla pür olsun gözümüz
1
Ah ruhrevanım ah beni böyle hasretinle
1
Ahteri düşkün garib- ü âşık- ı âvâreyim, gün gibi deryâ- yı aşkında gezer bî çâreyim
1
Akıbet bezdirdi benden ahu efganım seni nazlı cananım benim pek özledi canım seni
1
Akşam yine gölgen, yine akşam gölgen, neyi görsem, neyi sevsem, neye baksam
1
Akşam yine toplandı derinde, canan gülüyor eski yerinde, canan ki gündüzleri gelmez, akşam görünür havz üzerinde
1
Alınca gönlümü mihri cemâli göründü idi ümmıdin hilâli kadeh meyle, dilim şevk ile mâli
1
Ateş-i suzan-ı firkat yaktı cism ü canımı, bir harap abade döndürdü dil-i viranımı, neyle teskin eyleyim bu dide-i giryanımı, çünkü aldırdım elimden sevgili cananımı
1
Ateşler içinde çırpındında sen, eline ne geçti yalan yıllarda, bir tatlı gülüşü sana vâdeden
1
Ağladım ümitlerim ağyare kurban oldu hep oldu hep oldu hep gönlümün sevdaları rûhumda hicran oldu hep oldu hep
1
Aşkın bana bir gizli elem oldu güzel yâr mehtâba bakıp ağladığım çok geceler var
1
Aşık oldur kim kılar canın fedâ cananına meyl-i cânân etmesin her kim ki kıymaz cânına
1
Bais figan ü naleme aşk iptilasıdır
1
Bak ne hâle koydu bu baht-ı siyah, bahtiyâr olmak ne güç âlemde âh, dembedem kârım olupdur âh-ü vâh
1
Bakmıyor çeşm- i siyâh feryâde, yetiş ey gamze yetiş imdâde, gelmiyor hançer- i ebrû dâde
1
Bağ-ı dehrin hem hazanın, hem baharın görmüşüz, biz neşatın da gamın da rûzgârın görmüşüz, çok da nmağrur olma kim meyhane-i ikbalde
1
Bağı hüsnün o güzel gülleri soldu, o güzel günlerimiz bir hâyal oldu, ufku ümide hazan gölgesi doldu
1
Ben gibi sana aşık-ı üftade bulunmaz dünyada bulunmaz avare dilim bne bi çare dilim ben
1
Ben güzele güzel demem, güzel benim olmayınca, muhannetin kahrın çekmem, gel deyip de gelmeyince
1
Beni bir lâhza dinle ey kara gözlü kuzu, nedir sana söyleyim yüreğimdeki arzu, atsak kederimizi unutsak kaygumuzu
1
Benim aşkım senin aşkın bütün bunlar birer hülyâ, muhabbetler gönüllerde muvakkat hep birer rüyâ, hatılarsın üç ay evvel sevişmiştik biraz gûyâ
1
Bezm-i taraba şu`le verip berk-i mahabbet
1
Bezminde kadeh kırdığımız sevgililer
1
Bilmem gönülle ben nasıl yaşayacağım ah
1
Bilmezdim özüm gamzene meftûn imişim ben, âfet-zede, dil-hasta, ciğer-hûn imişim ben, sevdâ-zedesin sen dediler zülfüne söyle
1
Bir dilberdir beni yakan, gurbet oldu bize vatan yar semtidir bize mekân
1
Bir dilbere dil düştü ki mahbub-ı dilimdir gel gel gel gel gülüm gel dil sana hayran ey şeh-i devran lütfeyle aman bendene
1
Bir gün seni öpmüştüm uyurken yatağında
1
Bir günah ettimse sevdim ben seni
1
Bir merhaleden güneşle derya görünür bir merhaleden her iki dünya görünür hey
1
Bir yana saçın ey nevcivan halka halka kakülün olsun ayan
1
Bir yeşil gözlü kız gördüm Bursa` da gözüm kaldı benim o gül yosma da saçlarının altın rengini o güneşten almış
1
Boynunda her dakika günahım
1
Bu dil üftade ol kaküli yare aman
1
Bu hülyalar diyarında gizli bir zevk düğünü var
1
more
least
Author
[45]
Acar, Özgen
1
Aksal, Sabahattin Kudret, 1920-1993
1
Anamur, Hasan, 1940-
1
Andak, Selmi, 1921-2010
1
Anderson, Maxvell
1
Ayvazoğlu, Beşir, 1953-
1
Barlas, Mehmet
1
Baykal, Reşat, 1938-
1
Bellon, Loleh
1
Boysan, Aydın, 1921-2018
1
Bozbey, Mustafa
1
Coelho, Paulo
1
Cumalı, Necati, 1921-2001
1
Dorfman, Ariel, 1942-
1
Dormen, Haldun, 1928-
1
Ergin, Muharrem, 1923-1995
1
Ertem, İrfan
1
Juanola, Isabel
1
Kafkaslı, Garip
1
Karakoyunlu, Yılmaz
1
Kataev, Valentin, 1897-1986
1
Kaya, Selahattin
1
Kessler, Lyle
1
Kopkiman, Bilginer, Tülay, 1947-2021
1
M. C. Conker
1
M. H.
1
Olivier Debre
1
Pusat, Meltem
1
Reisner, Stefan
1
Schubert Ravel Bartok
1
Shaw, George Bernard, 1856-1950
1
Simms, Willard
1
Tura, Yalçın, 1934-
1
Uzdilek, Salih Murad
1
Uşaklıgil, Halid Ziya
1
Uşşak, Cemal
1
Yörük, Serpil
1
Çalgan, Koral
1
Çehov, Anton
1
Öney, Cahit, 1926-2020
1
İlyasoğlu, Evin, 1950-
1
İpekçi, Abdi, 1929-1979
1
İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Filarmoni Derneği-Filarmoni Vakfı
1
İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı
1
Şengün, Aylin
1
more
least
Makam
[50]
Nihavend
32
Uşşak
23
Rast
18
Hicaz
16
Hüseyni
16
Hicazkar
13
Acemkürdi
11
Mahur
9
Saba
8
Kürdilihicazkar
7
Sultani Yegah
6
Acem Aşiran
5
Ferahnak
5
Hüzzam
5
Karcığar
5
Kürdili Hicazkar
5
Hisar Buselik
4
Segah
4
Kürdili Hicazkar
3
Maye
3
Muhayyer
3
Sultaniyegah
3
Suzinak
3
Tahir
3
Şedaraban
3
Acemaşiran
2
Bestenigar
2
Ferahfeza
2
Hicaz Hümayun
2
Nihavent
2
Nühüft
2
Saba
2
Şehnaz
2
Aksak
1
Bayati
1
Buselik
1
Ciharağazin
1
Curcuna
1
Evc
1
Evcara
1
Hizacazkar
1
Isfahan
1
Muhayyerkürdi
1
Nikriz
1
Sazkar
1
Suzidil
1
Tahir Buselik
1
Yegah
1
Zirgüleli Hicaz
1
İlahi
1
more
least
Publication name
[11]
Tercüman
5
Cumhuriyet
3
Hürriyet-Kelebek
2
Milliyet
2
Tasvir
2
Berliner Zeitung / Berlin Gazetesi
1
El Moudjahid
1
Gelişim TV Dergisi
1
La Suisse
1
Sabah
1
Özden
1
more
least
Place of publication - Publisher - Date of publication
[23]
İstanbul: İstanbul Teknik Üniversitesi Müzik Merkezi
9
İstanbul: İstanbul Radyosu
8
İstanbul: İTÜ Müzik Merkezi
6
İstanbul: İstanbul Belediyesi Konservatuar Müdürlüğü
5
İstanbul: İstanbul Radyosu Kütüphanesi
5
İstanbul: Darülelhan Külliyatı
4
İstanbul: İstanbul Teknik Üniversitesi Müzik Merkezi Türk Musikisi Bölümü
4
İstanbul: Türk Musikisi Bestekârları Küllliyatı
2
İstanbul: Üsküdar Musiki Cemiyeti
2
İstanbul: İstanbul Radyosu Yayınları
2
1985
1
İstanbul, 1960
1
İstanbul, Türk Musikisi Bestekârları Külliyatı, 1962
1
İstanbul: Darüttalimi Musiki Cemiyeti Yayını
1
İstanbul: Türk Musikisi Bestekârları Külliyatı, 1963
1
İstanbul: Türk Musikisi Bestekârları Küllliyatı, 1960
1
İstanbul: Türk Musikisi Bestekârları Küllliyatı, 1962
1
İstanbul: İskender Kutmani Yayımı
1
İstanbul: İstanbul Belediyesi Belediye Konservatuarı
1
İstanbul: İstanbul Belediyesi Konservatuar Müdürlüğü
1
İstanbul: İstanbul Belediyesi Konservatuarı
1
İstanbul: İstanbul Teknik Üniversitesi Müzik Merkezi Türk Musikisi Bölümü
1
İstanbul: İstanbul Teknik üniversitesi Türk Musikisi Korosu
1
more
least
Language
[10]
Türkçe
1.319
İngilizce
106
Almanca
46
Osmanlı Türkçesi
43
Fransızca
29
İtalyanca
8
Yunanca
2
Arapça
1
Farsça
1
İspanyolca
1
more
least
Efemera
944
Notes
430
Clippings
35
Photos
14
Efemera
Yalçın Tura
Title
III. ULuslararası Boğaziçi Festival Davetiyesi
Archive location number
Y.T.-E-00203
Barcode number
012007212004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Davetiye
GMS7W3E3XW
129
Efemera
Yalçın Tura
Title
Yehudi Menuhin International Violin Competition
Archive location number
Y.T.-E-00597
Barcode number
012007606004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Sempozyum / Panel / Konser programı
GMS7W3E48T
146
Efemera
Yalçın Tura
Title
Antalya Devlet Opera ve Balesi
Archive location number
Y.T.-E-00004
Barcode number
012007013004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Broşür
GMS7W3E3LC
145
Efemera
Yalçın Tura
Title
İTÜ Gecesi Kutlama Davetiyesi
Archive location number
Y.T.-E-00835
Barcode number
012007879004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Broşür
GMS7W3E6Z1
314
Efemera
Yalçın Tura
Title
2000`e doğru Müzik ve Sahne Sanatları Eğitimimizde Yeni Düşünceler Sempozyumu
Archive location number
Y.T.-E-00345
Barcode number
012007354004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Sempozyum / Panel / Konser programı
GMS7W3E41T
173
Efemera
Yalçın Tura
Title
Karamani Seramik Atölyesi seramik sergisi broşürü
Archive location number
Y.T.-E-00694
Barcode number
012007703004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Broşür
GMS7W3E4BH
292
Efemera
Yalçın Tura
Title
Tülay German Kor ve Ateş Yılları: Bir Didem Pekün Belgeseli
Archive location number
Y.T.-E-00392
Barcode number
012007401004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Davetiye
GMS7W3E434
2036
Efemera
Yalçın Tura
Title
11. D-Marin Turgutreis Uluslararası Klasik Müzik Festivali: Buika ileSenfonik bir akşam
Archive location number
Y.T.-E-00262
Barcode number
012007271004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Broşür
GMS7W3E3ZI
2225
Efemera
Yalçın Tura
Title
46. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali Günlük Programı
Archive location number
Y.T.-E-00757
Barcode number
012007801004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Broşür
GMS7W3E6WV
298
Efemera
Yalçın Tura
Title
Gençlik Haftası ve Şenlikleri programı içerisinde yer alan ve İTÜ Türk Musikisi Konservatuarı tarafı
Archive location number
Y.T.-E-00712
Barcode number
012007721004
Archive
Yalçın Tura
Document - Ephemara - Clippings type
Sempozyum / Panel / Konser programı
GMS7W3E4BZ
134
/ 143
Add / Edit Folder
Sadece İlk PDF Seçilsin.
Folder Name
Kayıtlı Klasörler
Yeni Klasör